1
00:00:00,520 --> 00:00:01,520
Bonsoir, madame.

2
00:00:01,660 --> 00:00:02,660
Bonsoir.

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
Bonsoir.

4
00:00:15,860 --> 00:00:17,260
Bonsoir, mon chéri.

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,660
T 'as passé une bonne journée?

6
00:00:19,740 --> 00:00:21,400
Oh, c 'est pour moi?

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,920
Non, c 'est pour la voisine.

8
00:00:23,380 --> 00:00:24,940
Ça fait rien, je les garde.

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,080
Installe -toi, je te sers l 'apéritif.

10
00:00:45,610 --> 00:00:46,650
Qu 'est -ce qu 'elle a, la télé?

11
00:00:49,830 --> 00:00:51,790
La télé, elle est en panne.

12
00:00:52,390 --> 00:00:53,810
Mais tu l 'as fait exprès?

13
00:00:54,190 --> 00:00:58,250
Non. Je regardais un très beau film, et
puis tout d 'un coup, plus d 'images.

14
00:00:58,910 --> 00:01:01,290
Et tu as appelé un dépanneur? Mais oui.

15
00:01:01,730 --> 00:01:02,850
Il viendra dès demain matin.

16
00:01:03,790 --> 00:01:05,830
Comme ça, ce soir, tu pourras t 'occuper
de moi.

17
00:01:06,910 --> 00:01:08,630
Voilà. Mais c 'est pas possible.

18
00:01:09,070 --> 00:01:10,530
Ah? Qu 'est -ce qui n 'est pas possible?

19
00:01:10,750 --> 00:01:12,310
Il y a ce soir un match important à la
télé.

20
00:02:11,370 --> 00:02:12,370
Qu 'est -ce que c 'est?

21
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
C 'est peut -être ta mère?

22
00:02:13,890 --> 00:02:14,990
Non, elle aurait téléphoné.

23
00:02:24,510 --> 00:02:25,510
Bonsoir. Bonsoir.

24
00:02:26,090 --> 00:02:29,090
Pardonnez -moi de vous déranger, mais
vous ne me dérangez pas du tout. Notre

25
00:02:29,090 --> 00:02:32,990
télévision est en panne, et mon mari
aurait voulu voir le match ce soir.

26
00:02:32,990 --> 00:02:34,810
vous êtes venu me demander si c 'était
possible de la voir ici.

27
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
C 'est possible!

28
00:02:37,210 --> 00:02:39,370
Mais vous en êtes sûre? Oui. Vous avez
dîné?

29
00:02:39,720 --> 00:02:42,600
Non, nous allions nous mettre
le tableau. Alors apportez tout et

30
00:02:42,600 --> 00:02:43,600
mettre le tout ensemble.

31
00:02:43,740 --> 00:02:44,820
Très bonne idée.

32
00:02:45,820 --> 00:02:48,460
Nous devons nous dépêcher si votre mari ne le fait pas
je veux rater le début de son

33
00:02:48,460 --> 00:02:50,040
correspondre. Je vais laisser la porte ouverte.

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,320
Tu l'as fait, ma chérie.

35
00:02:58,520 --> 00:02:59,520
On ne sait jamais.

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Merveilleux.

37
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Suce-moi.

38
00:03:06,480 --> 00:03:08,220
Je ne peux pas enlever mes chaussures comme ça.

39
00:03:22,920 --> 00:03:24,060
Faites-le, nous y serons.

40
00:03:32,620 --> 00:03:34,300
Chers téléspectateurs, bonsoir.

41
00:03:34,980 --> 00:03:39,900
Nous sommes en direct du Stade Lecomte,
où se déroulera le célèbre derby des clubs olympiques

42
00:03:39,900 --> 00:03:40,499
aura lieu dans quelques instants.

43
00:03:40,500 --> 00:03:43,240
Un match heureux pour les quarts de finale de
le Championnat de Rugby.

44
00:03:43,500 --> 00:03:46,600
Les caméras de Robert et Basque seront
vous font découvrir la foule qui, de

45
00:03:46,600 --> 00:03:51,000
matin à 9 heures, faisaient la queue pour
trouver une place dans ce temple du rugby, qui

46
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
c'est le Stade Lecomte.

47
00:03:52,769 --> 00:03:55,190
Et voici les deux équipes qui entrent dans la
champ sous la viva de leur

48
00:03:55,190 --> 00:03:58,150
partisans respectifs. A gauche, le
Damiers. A droite, les Verts.

49
00:03:58,390 --> 00:04:01,350
Et c'est le colosse Durandot, appelé
Dudu, qui donnera le coup de feu.

50
00:04:02,030 --> 00:04:03,490
L'arbitre regarde son chronomètre.

51
00:04:03,790 --> 00:04:05,410
Ça y est, c'est parti depuis 80 minutes.

52
00:04:06,150 --> 00:04:09,310
Le ballon est reçu par l'arrière du
Les Verts, qui ont rapidement heurté la cage du

53
00:04:09,310 --> 00:04:09,929
troisième minute.

54
00:04:09,930 --> 00:04:12,550
Faites la passe sur son ouverture et enfin
frapper en touche.

55
00:04:12,810 --> 00:04:15,030
Une touche à 40 mètres de la ligne de
but des Damiers.

56
00:04:15,270 --> 00:04:16,730
C'est le taloner qui fait la revanche.

57
00:04:17,350 --> 00:04:18,890
Dudu prend le ballon et crée une taupe.

58
00:04:19,740 --> 00:04:22,620
Le ballon sort pour les Damier. Agréable
ouverture sur le disque qui va au

59
00:04:22,620 --> 00:04:23,940
centre. Les trois quarts du
Damiers en action.

60
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Toujours très dangereux.

61
00:04:25,620 --> 00:04:29,100
Le ballon arrive sur la ligne. Il
déborde. Ça déborde. Poursuivi par

62
00:04:29,100 --> 00:04:30,099
à l'arrière, il arrête l'attaque.

63
00:04:30,100 --> 00:04:32,060
Et le ballon est poussé dans la douche
par l'ouverture olympique.

64
00:04:32,900 --> 00:04:36,080
Douche située dans les 22 mètres
du verre. Le grand-dudu saute et

65
00:04:36,080 --> 00:04:37,140
c'est un verre qui reprend le ballon.

66
00:04:37,700 --> 00:04:40,860
Et l'ouvreur trouve une nouvelle touche, celle-ci
temps proche de la ligne médiane.

67
00:04:41,120 --> 00:04:43,180
Ce qui libère son camp du
pression des Damiers.

68
00:04:43,720 --> 00:04:46,380
C'est le numéro un qui joue encore ça
toucher. Un coup de siphon de la part de l'arbitre.

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,600
La touche n 'était pas droite et c 'est
une mêlée à l 'avantage des Verts.

70
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Mêlée rapidement jouée.

71
00:04:52,120 --> 00:04:55,020
La balle sort pour les Verts. Le 9 part
avec sa troisième ligne. Et c 'est l

72
00:04:55,020 --> 00:04:58,700
'internationale Dorin qui a la balle. Il
évite un, puis deux adversaires et tape

73
00:04:58,700 --> 00:04:59,379
à suivre.

74
00:04:59,380 --> 00:05:01,700
Sur l 'arrière, Damier qui réceptionne
et lâche la balle.

75
00:05:02,100 --> 00:05:05,060
Dorin qui a bien suivi part au pied avec
ses avants. C 'est laissé imparable.

76
00:05:05,580 --> 00:05:07,960
Dorin pousse toujours au pied. À sa
droite, le 5, le 6.

77
00:05:08,220 --> 00:05:09,340
La balle arrive dans l 'embut.

78
00:05:09,620 --> 00:05:12,440
Mêlée et Damier arrivent comme un poulet
de canon et se touchent le premier sur

79
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
la balle. Ouf!

80
00:05:13,800 --> 00:05:15,000
Et toi, son pied va au chaud.

81
00:05:15,370 --> 00:05:18,490
Après cette magnifique percée de doré,
alors que l 'essai paraissait imparable,

82
00:05:18,610 --> 00:05:22,530
le 14 sauve son camp de justesse, et c
'est un renvoi au 22 mètres.

83
00:05:23,150 --> 00:05:26,070
Les deux équipes paraissent vouloir se
donner à fond, et nous allons

84
00:05:26,070 --> 00:05:27,830
certainement assister à une grande
partie de rugby.

85
00:05:28,050 --> 00:05:31,170
La foule ne s 'y trompe pas, et vous
pouvez entendre la chorale des

86
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
de l 'équipe.

87
00:05:33,470 --> 00:05:36,510
Alors que le 10 vient de botter la
remise en jeu, balle réceptionnée par le

88
00:05:36,510 --> 00:05:39,670
vert, qui longe la touche, qui déborde,
et qui va marquer entre les poteaux

89
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
comme à l 'apparemment.

90
00:06:13,479 --> 00:06:14,880
So, like this, I...

91
00:06:15,370 --> 00:06:18,610
Oui, ça s 'appelle les échangistes. Ça
dit bien ce que ça veut dire, non?

92
00:06:20,870 --> 00:06:24,590
Mais ça ne vous gêne pas de voir votre
mari dans les bras d 'une autre femme?

93
00:06:24,770 --> 00:06:25,950
Oh, non, ça m 'excite.

94
00:06:32,010 --> 00:06:34,530
Que croyez -vous qu 'elle fasse pendant
ce temps dans les bras d 'un autre

95
00:06:34,530 --> 00:06:37,550
homme? Moi aussi, à la voir se faire
prendre, ça m'excite.

96
00:06:37,890 --> 00:06:40,090
Après, on se retrouve et on fait l
'amour comme des bêtes.

97
00:06:41,650 --> 00:06:43,890
Mais... mais ces gens -là...

98
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Vous ne les connaissez pas ?

99
00:06:45,270 --> 00:06:46,930
Vous savez, nous nous connaissons depuis longtemps
longtemps.

100
00:06:48,030 --> 00:06:52,930
Donc, si je comprends bien, vous avez
tu n'as jamais trompé ton mari ?

101
00:06:53,750 --> 00:06:55,450
Non, jamais.

102
00:06:56,350 --> 00:06:58,450
Parce que tu ne voulais pas ou parce que
tu ne pouvais pas ?

103
00:07:02,030 --> 00:07:04,710
Eh bien, passons à table. Oui, c'est
bien.

104
00:07:06,050 --> 00:07:07,950
Oui, oui, oui, continue.

105
00:07:09,790 --> 00:07:12,010
Avez-vous besoin d'autre chose ?

106
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Merci, Sabah.

107
00:07:14,280 --> 00:07:16,820
Je vais m'asseoir à côté de toi. Oui, oui.

108
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
Voilà ! Voilà !

109
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Ouais,

110
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
ouais, bébé!

111
00:08:10,140 --> 00:08:13,140
Le demi de l 'Olympique pousse à nouveau
la balle en touche. Touche courte pour

112
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
les Damiers.

113
00:08:14,460 --> 00:08:17,160
Les deux paquets d 'avant se fixent. La
balle est cafouillée. C 'est encore une

114
00:08:17,160 --> 00:08:20,240
mêlée. Les joueurs sont fatigués, s
'énervent. La mêlée s 'effondre et les

115
00:08:20,240 --> 00:08:23,420
avances relèvent péniblement. L 'arbitre
intervient et semble faire quelques

116
00:08:23,420 --> 00:08:24,980
remontrances aux deux premières lignes.

117
00:08:25,720 --> 00:08:28,860
Mais c 'est une nouvelle rentrée en
bélier. La mêlée est jouée correctement

118
00:08:28,860 --> 00:08:32,120
le ballon pour le 9 vert qui ouvre. Mais
la défense des Damiers est intraitable

119
00:08:32,120 --> 00:08:33,880
et le 10 tape à nouveau en touche.

120
00:08:34,620 --> 00:08:36,860
La touche est jouée. Ça repart du côté
fermé.

121
00:08:37,080 --> 00:08:41,500
Le 8 est plaqué. Oh, quel plaquage. Le 8
est groggy. La balle roule. La balle

122
00:08:41,500 --> 00:08:44,039
roule et est reprise au pied par le 6,
ce qui gagne encore 2 mètres. Mais

123
00:08:44,039 --> 00:08:46,680
courageusement, l 'arrière des Verts se
pousse sur la balle et sauve son temps.

124
00:08:46,840 --> 00:08:49,620
Les avant -Verts se sont bien regroupés.
La balle est allonnée et c 'est le

125
00:08:49,620 --> 00:08:53,160
centre qui tape en touche. Une petite
touche qui sera jouée dans les 30 mètres

126
00:08:53,160 --> 00:08:56,120
des Verts. Mais le 8 d 'Amiens ne s 'est
toujours pas relevé. Et l 'arbitre de

127
00:08:56,120 --> 00:08:57,880
touche fait signe à M. Tout -Noir qui
arrête le jeu.

128
00:08:58,120 --> 00:09:01,240
Le soigneur de l 'étoile sportive rentre
sur le terrain avec son éponge miracle.

129
00:09:01,680 --> 00:09:04,360
Le 8 d 'Amiens n 'a vu d 'autre et je
pense qu 'il va reprendre sa place.

130
00:09:04,780 --> 00:09:06,900
Ah, what a correct but dry tackle.

131
00:09:08,000 --> 00:09:11,520
That's it, the 8 painfully gets up,
boxes and signals to the referee that

132
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
game can continue.

133
00:09:13,160 --> 00:09:16,080
It's the star's taloner who plays the
touche. Dudu, le cavalier du damier, est

134
00:09:16,080 --> 00:09:18,480
contré. Ils relèveront le ballon. Le
tout le paquet avant est déchiré.

135
00:09:18,700 --> 00:09:20,420
Le ballon passe de main en main. C'est
magnifique.

136
00:09:20,620 --> 00:09:21,419
Les damiers sont pliés.

137
00:09:21,420 --> 00:09:23,540
Le ballon atteint le numéro 9, qui perd son
défense défensive.

138
00:09:23,880 --> 00:09:25,900
Il est le seul devant derrière
avec son allié qui arrive au front.

139
00:09:26,040 --> 00:09:28,220
Il lui passe le ballon. Et laissez...
Ah !

140
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
Qu'il nous manque à nouveau.

141
00:09:53,060 --> 00:09:56,960
Tu sais que tu es belle comme ça,
Robert.

142
00:10:00,620 --> 00:10:03,780
Laissez-vous faire, Robert, Marie-Claude
et la reine de la flûte.

143
00:10:04,400 --> 00:10:05,840
That's why I married her.

144
00:10:06,800 --> 00:10:10,480
Lucien promised to take me, so you can
enjoy it later.

145
00:14:27,630 --> 00:14:28,630
Mm.

146
00:18:12,140 --> 00:18:14,800
Excusez -moi, j 'étais en train de
prendre une douche. Faut pas vous

147
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Bon, je suis ici.

148
00:18:18,580 --> 00:18:20,740
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
vous me le dites.

149
00:18:21,340 --> 00:18:24,300
D 'accord, si vous avez besoin d 'un
coup de main pour la douche, René est

150
00:18:47,500 --> 00:18:53,800
... ... ...

151
00:18:53,800 --> 00:19:00,360
...

152
00:19:00,360 --> 00:19:04,020
... ... ...

153
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
What do you want?

154
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Guess, my doll.

155
00:19:25,520 --> 00:19:26,499
Don't touch me!

156
00:19:26,500 --> 00:19:27,980
Come on, you'll catch cold.

157
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
Give me, I'll sponge you.

158
00:25:06,220 --> 00:25:07,580
Come on, René.

159
00:25:09,280 --> 00:25:10,460
I opened the passage.

160
00:25:25,770 --> 00:25:26,770
Success.

161
00:29:26,800 --> 00:29:28,360
Did you at least fix the TV?

162
00:29:28,580 --> 00:29:30,600
All that's missing is that we didn't do
our job.

163
00:29:31,800 --> 00:29:35,400
That's why we came here, ma 'am. The
rest is for drinking.

164
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
Go on, now.

165
00:30:10,670 --> 00:30:11,670
Oh, fuck.

166
00:33:54,110 --> 00:33:55,110
Uh, uh.

167
00:34:59,930 --> 00:35:00,930
Bonjour. Bonjour.

168
00:35:02,870 --> 00:35:04,890
Je te dérange? Non, jamais, ma chérie.

169
00:35:05,430 --> 00:35:06,430
Entre.

170
00:35:12,510 --> 00:35:13,690
Je peux rester avec toi?

171
00:35:15,290 --> 00:35:18,750
Je m 'ennuie. Tu fais tout ce que tu
veux. Tu es chez toi, ici.

172
00:35:38,510 --> 00:35:41,350
C 'est ma pièce débarras. C 'est aussi
ma pièce secrète.

173
00:35:46,650 --> 00:35:49,110
Et ça, c 'est mon lit de jeune fille. Je
l 'ai toujours gardé.

174
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
Il est joli.

175
00:35:51,730 --> 00:35:53,390
Et aujourd 'hui encore, c 'est mon
refuge.

176
00:35:53,770 --> 00:35:54,890
Il n 'y a que là que je suis moi.

177
00:35:56,030 --> 00:35:58,030
J 'allais prendre une douche. Tu veux en
profiter?

178
00:35:58,370 --> 00:35:59,370
Oh, non.

179
00:35:59,950 --> 00:36:01,690
J 'ai envie de rester tranquille, près
de toi.

180
00:36:14,960 --> 00:36:16,460
J 'ai envie de faire l 'amour avec toi.

181
00:36:17,060 --> 00:36:18,320
Moi aussi j 'ai envie.

182
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
Mama.

183
00:42:34,030 --> 00:42:35,470
Are you sure we're not going to be late,
my dear?

184
00:42:35,790 --> 00:42:36,970
No, no, you have all the time to
prepare.

185
00:42:37,230 --> 00:42:38,570
I helped Marie -Claude. Everything is
ready.

186
00:43:22,360 --> 00:43:24,480
You know that Juliette won't have any
either.

187
00:43:25,200 --> 00:43:26,200
You're my queen.

188
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
Don't move, I'm coming.

189
00:43:58,230 --> 00:43:59,230
Good evening.

190
00:43:59,250 --> 00:44:00,250
Good evening.

191
00:44:01,390 --> 00:44:02,390
We're late.

192
00:44:02,450 --> 00:44:03,450
You're the first.

193
00:44:06,850 --> 00:44:08,010
Give me your coat.

194
00:44:13,790 --> 00:44:15,290
Good evening. Good evening.

195
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
Open it.

196
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Bonsoir. Bonsoir, Thierry.

197
00:44:28,660 --> 00:44:29,660
Je vous débarrasse.

198
00:44:36,000 --> 00:44:38,180
Corinne, Robert, Juliette.

199
00:44:38,600 --> 00:44:39,840
Bonsoir, Thierry.

200
00:44:41,480 --> 00:44:44,200
Bon, venez, je vous ai préparé un petit
repas. Allez, suivez -moi.

201
00:44:49,900 --> 00:44:52,300
Bon, alors, chacun se sert. C 'est juste
un buffet froid.

202
00:44:53,950 --> 00:44:57,090
Juliet, you'll take care of our friend
Thierry.

203
00:44:58,150 --> 00:45:00,450
Lucien, I'll leave you to Corinne.

204
00:45:02,590 --> 00:45:05,270
As for you, Robert, come with me. I'll
hold your hand.

205
00:45:09,990 --> 00:45:10,908
Excuse me.

206
00:45:10,910 --> 00:45:11,910
Here.

207
00:45:13,690 --> 00:45:15,410
Have you known our friends for a long
time?

208
00:45:15,810 --> 00:45:20,350
Juste par téléphone. Nous avons fait une annonce
rencontrer quelques étudiants en échange,

209
00:45:20,510 --> 00:45:22,250
et ce sont eux que nous avons choisis.

210
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
C'est très gentil.

211
00:45:33,800 --> 00:45:34,860
Pas trop intimidé ?

212
00:45:35,320 --> 00:45:39,440
Mon mari m'a convaincu que pour le
bonheur de notre couple, il fallait essayer

213
00:45:39,440 --> 00:45:40,440
expérimenter.

214
00:45:41,100 --> 00:45:43,800
Eh bien, j'espère que vous passerez un très bon moment
soir.

215
00:45:44,020 --> 00:45:45,500
J'espère que nous passerons un bon moment.

216
00:46:35,040 --> 00:46:36,400
Tiens, qu'est-ce que tu fais là ?

217
00:46:38,980 --> 00:46:39,980
Oui.

218
00:46:45,180 --> 00:46:46,520
Tiens, tiens, tiens.

219
00:46:47,200 --> 00:46:48,560
On s'amuse toute seule ?

220
00:46:52,020 --> 00:46:53,020
Venez ici.

221
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
Salope, je vais te montrer.

222
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
Relève ta culotte.

223
00:50:58,430 --> 00:50:59,430
D'accord.

224
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
Oh. Oh.

225
00:55:44,840 --> 00:55:46,380
Oh, mon Dieu.

226
00:57:37,220 --> 00:57:40,020
Oh. Oh.